Friday, December 9, 2011

Bang Toyib Versi Arab


Jika mendengar lantunan diba' aku selalu (ya, selalu) menangkap lagunya, tidak pernah ayatnya. Sering sekali aku mendengar kata 'Bang Toyib' di otakku walaupun telingaku mendengar kata… kata…,hm… pokoknya kata-kata bahasa arab :). Bahkan di beberapa kesempatan, aku justru membayangkan videoklip lagu yang liriknya diganti ayat-ayat dalam buku diba'.



Aneh sekali, jarang sekali mendengar lantunan diba' memakai lagu-lagu kenangan 70-an, kebanyakan lagu dangdut.

Hm, aku bertanya-tanya sendiri bagaimana meningkatkan keimanan dengan cara mendengarkan diba'. Bagaimanapun bentuk kata arabnya yang kudengar adalah "Pak Lurah, salam hormat saya…. Bang Mandor, salam tengkiu saya…"